Meaning of
سیل اشک رواں
sail-e-ashk-e-ravaan • सैल-ए-अश्क-ए-रवाँ
Urdu
بہتے آنسوؤں کا سیلاب; گہرا غم
English
flood of flowing tears; overwhelming sorrow
Hindi
बहते आँसुओं की बाढ़; गहरा दुःख
Origin
Persian
Nuance
سیلاب کی تصویر ایک ناقابل روک قوت کی عکاسی کرتی ہے، جیسے گہرے غم سے بہتے آنسو۔ شاعری میں، یہ فقرہ جذباتی طغیانی کی عکاسی کرتا ہے، جہاں آنسو غم کی ندی بن جاتے ہیں، دل کے گہرے درد کو ظاہر کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال شدید جذباتی رہائی کے لمحات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ غم سے بوجھل دل کے ٹوٹنے کے نقطہ کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ فقرہ غم کی زیادہ محتاط اظہار کے برعکس ہے، سچے کرب کی کچی، بغیر چھانے فطرت کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، آنسو صرف قطرے نہیں ہیں، بلکہ روح کے گہرے غموں کو لے جانے والی ندیاں ہیں۔