Meaning of
سیل حسرت دل
sail-e-hasrat-e-dil • सैल-ए-हसरत-ए-दिल
Urdu
دل کی حسرتوں کا سیلاب; شدید خواہش
English
flood of heart's longing; overwhelming desire
Hindi
दिल की हसरतों का सैलाब; प्रबल इच्छा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جذبات کی ایک ناقابلِ مزاحمت قوت کا احساس دلاتا ہے، جہاں دل کی خواہشات سیلاب کی طرح امڈ آتی ہیں، سب کچھ اپنے ساتھ بہا لے جاتی ہیں۔ شاعری میں، یہ منظر کشی اکثر ادھوری خواہشات کی گہرائی اور شدت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال شدید خواہشات کی نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر یکطرفہ محبت یا گہری آرزو کے سیاق و سباق میں آتا ہے۔ سیلاب کی تصویر خوبصورتی اور تباہی دونوں کی تجویز کرتی ہے، جو شدید جذبات کی دوہری نوعیت کو پکڑتی ہے۔
Closing Insight
حسرتوں کے سیلاب میں، دل کو اپنی اذیت اور تسلی دونوں ملتی ہیں۔