Meaning of
سجدہ جاناں
sajda-e-jaanaan • सज्दा-ए-जानाँ
Urdu
محبوب کے سامنے سجدہ; عقیدت; سپردگی
English
prostration of the beloved; devotion; surrender
Hindi
प्रियतम के प्रति साष्टांग प्रणाम; भक्ति; समर्पण
Origin
Persian
Nuance
سجدہ جاناں کا احساس گہری عقیدت اور سپردگی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں یہ محبوب کے سامنے حتمی سپردگی کی علامت ہے، جہاں عاشق کو سکون اور مقصد ملتا ہے۔ جھکنے کی تصویر عاجزی اور وصال کی شدید خواہش کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر سجدہ جاناں کا استعمال محبت اور عقیدت کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی محبوب کے لیے سب کچھ قربان کرنے کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اصطلاح روحانی عقیدت کو بھی ظاہر کر سکتی ہے، جہاں محبوب الٰہی کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
سجدہ جاناں محبت کی عاجزی اور عقیدت کی تقدس کا جوہر ہے۔ یہ دل کی گہری خواہشات کا ثبوت ہے۔