Meaning of
साकी़
sakii • ساقی
Hindi
प्याला भरने वाला; शराब परोसने वाला
English
cupbearer; server of wine
Urdu
ساقی; شراب پیش کرنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
साक़ी कुछ आज तुझ को ख़बर है बसंत की
हर सू बहार पेश-ए-नज़र है बसंत की
18
नशा पिला के गिराना तो सब को आता है
मज़ा तो तब है कि गिरतों को थाम ले साक़ी
42
ता'रीफ़ सुन रहा हूँ बहुत तेरे हाथ की
साक़ी मेरे लिए भी ज़रा सी निकाल दे
39
वो गुल-फ़रोश कहाँ अब गुलाब किस से लूँ
नहीं रहा मिरा साक़ी शराब किस से लूँ
29
अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर
अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे
27
बोसे अपने आरिज़-ए-गुलफ़ाम के
ला मुझे दे दे तिरे किस काम के
25
फ़रेब-ए-साक़ी-ए-महफ़िल न पूछिए 'मजरूह'
शराब एक है बदले हुए हैं पैमाने
22
बढ़ाई मय जो मोहब्बत से आज साक़ी ने
ये काँपे हाथ कि साग़र भी हम उठा न सके
21
किस की होली जश्न-ए-नौ-रोज़ी है आज
सुर्ख़ मय से साक़िया दस्तार रंग
19
मुझे ये फ़िक्र सब की प्यास अपनी प्यास है साक़ी
तुझे ये ज़िद कि ख़ाली है मिरा पैमाना बरसों से
19
साक़ी कुछ आज तुझ को ख़बर है बसंत की
हर सू बहार पेश-ए-नज़र है बसंत की
18
नशा पिला के गिराना तो सब को आता है
मज़ा तो तब है कि गिरतों को थाम ले साक़ी
42
Nuance
साक़ी, प्याला भरने वाला, सेवा और आकर्षण दोनों का प्रतीक है। कविता में, साक़ी अक्सर दिव्य या रोमांटिक मादकता का प्रतीक होता है, प्रेम या आध्यात्मिक परमानंद की शराब परोसता है। साक़ी उस भूमिका को समाहित करता है जो चेतना की परिवर्तित अवस्थाओं की यात्रा को सक्षम बनाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर साक़ी का आह्वान मादकता और प्रबोधन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। साक़ी उस प्रिय का प्रतिनिधित्व कर सकता है जो प्रेम की शराब प्रदान करता है, या उस आध्यात्मिक मार्गदर्शक का जो आत्मा को दिव्य परमानंद की ओर ले जाता है। यह एक ऐसा पात्र है जो सांसारिक और पारलौकिक के बीच सेतु का काम करता है।
Closing Insight
साक़ी उस प्याले का रक्षक है जो सांसारिक सुख और आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि दोनों को धारण करता है। यह हमारी खोजों की द्वैत प्रकृति की याद दिलाता है।