Meaning of
سنگ بے قیمت
sang-e-be-qeemat • संग-ए-बे-क़ीमत
Urdu
بے کار پتھر; بے قیمت جواہر
English
worthless stone; valueless gem
Hindi
बेकार पत्थर; मूल्यहीन रत्न
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس طنز کو پکڑتا ہے جو قیمتی نظر آتا ہے لیکن حقیقت میں بے قیمت ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غیر حاصل شدہ صلاحیتوں یا اس خوبصورتی کی علامت ہوتا ہے جسے پہچانا یا سراہا نہیں جاتا۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال طنز اور مایوسی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کھوئے ہوئے مواقع یا غیر دیکھی گئی خوبصورتی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ اداسی کا احساس بھی بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'سنگ بے قیمت' معمولی میں چھپی ہوئی ان دیکھی قدر کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔