Meaning of
sang-e-dil
संग-ए-दिल • سنگ دل
English
stone-hearted; unfeeling
Hindi
पत्थर दिल; निष्ठुर
Urdu
سنگ دل; بے حس
Origin
Persian
Ash'aar
mere alfaaz ki taabeer ho tahreer bhi tasneef bhi ho shaayri ki tum
magar ab ishq ke is sangdil bastii men koi shaayri mujh se nahin hoti
1
hawa KHafaa thii magar itni sang-dil bhi na thii
humeen ko shama jalane ka hausla na hua
28
maine chaaha bhi ki phir is sang-dil pe phool uge
par tumhaari rukhsati ke baad ye hota nahin
22
ranj se jo bhar ga.e KHud se lipt ke ro li.e
sang dil ko kya sunaate ham fasana dard ka
11
jitna ha
men diya gaya utna to kam nahin
kuchh chhoot bhi gaya to ha
men us ka gham nahin
main kitna sang-dil hooñ ye to aur baat hai
vo KHush hai isliye bhi mirii aankh nam nahin
1
mere alfaaz ki taabeer ho tahreer bhi tasneef bhi ho shaayri ki tum
magar ab ishq ke is sangdil bastii men koi shaayri mujh se nahin hoti
1
hawa KHafaa thii magar itni sang-dil bhi na thii
humeen ko shama jalane ka hausla na hua
28
Nuance
The phrase 'sang-e-dil' evokes the image of a heart as hard and unyielding as stone. In poetry, it symbolizes emotional coldness and the inability to empathize or feel compassion.
Poetic Usage
Poets often use 'sang-e-dil' to portray characters who are indifferent to the suffering of others. It contrasts with images of warmth and tenderness, emphasizing the harshness of a cold heart.
Closing Insight
In the world of poetry, 'sang-e-dil' serves as a stark reminder of the emotional barriers that can isolate the human soul.