Meaning of
سنگ گران عشق
sang-e-garaan-e-ishq • संग-ए-गरान-ए-इश्क़
Urdu
محبت کا بھاری پتھر; محبت کا بوجھ
English
heavy stone of love; burden of affection
Hindi
प्रेम का भारी पत्थर; स्नेह का बोझ
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبت کی سنگینی اور بوجھ کو ظاہر کرتی ہے، جو اس کی قیمتی ہونے اور بوجھ دونوں کی نشاندہی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر گہرے محبت میں موجود چیلنجوں اور قربانیوں کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبت کی دوہری فطرت - اس کی خوبصورتی اور اس کے امتحانات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے ہلکی، زیادہ بے فکری محبت کی اظہار کے ساتھ متضاد کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، محبت کا بوجھ ایک خزانہ اور ایک امتحان دونوں ہے، جو اس کے گہرے اثر پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔