Meaning of
سنگ ملال
sang-e-malaal • संग-ए-मलाल
Urdu
غم کا پتھر; رنج کا بوجھ
English
stone of sorrow; burden of grief
Hindi
दुःख का पत्थर; शोक का बोझ
Origin
Persian
Nuance
سنگ ملال اپنی اصل میں غم کی پائیداری اور گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے ایک پتھر جو آسانی سے نہیں ہٹتا۔ شاعری میں، یہ اس غم کے بوجھ کو بیان کرتا ہے جو دل میں بسا رہتا ہے، اور جذباتی منظرنامے کو تشکیل دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'سنگ ملال' کا استعمال غم کی پائیداری کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان اشعار میں ظاہر ہو سکتا ہے جو نقصان، یادداشت اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو تلاش کرتے ہیں۔ پتھر کی تشبیہ غم کی اٹل موجودگی کو نمایاں کرتی ہے۔
Closing Insight
سنگ ملال غم کے پائیدار بوجھ کا ثبوت ہے، غم کی اٹل موجودگی کی ایک شاعرانہ علامت۔