Meaning of
سنگ مزار
sang-e-mazaar • संग-ए-मज़ार
Urdu
قبر کا پتھر; مزار کا پتھر
English
tombstone; gravestone
Hindi
कब्र का पत्थर; समाधि का पत्थर
Origin
Persian
Nuance
سنگ مزار کا لفظ ایک قبر کو نشان زد کرنے والے پتھر کو حوالہ دیتا ہے، جو وقت کے گزرنے اور اس کے نیچے لیٹے لوگوں کی کہانیوں کا خاموش گواہ ہے۔ شاعری میں، یہ یادداشت کی مستقل مزاجی اور زندگی کے ناگزیر بہاؤ کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'سنگ مزار' کا استعمال موت اور یادداشت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت اور نقصان کی مستقل نوعیت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ پتھر ایک بار جئے گئے زندگی اور پیچھے چھوڑی گئی یادوں کا ثبوت ہے۔
Closing Insight
سنگ مزار کی خاموش موجودگی میں، وجود کی نوعیت پر ایک گہرا عکس ملتا ہے۔ یہ پتھر میں کندہ کہانیوں کی یاد دلاتا ہے۔