Meaning of
دریا ویرانی
sang-e-sadaa • संग-ए-सदा
Urdu
آواز کا پتھر; گونجتا پتھر
English
stone of sound; echoing stone
Hindi
ध्वनि का पत्थर; गूंजता पत्थर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے پتھر کی تصویر پیش کرتا ہے جو آواز کو اٹھاتا ہے یا منعکس کرتا ہے، استحکام اور گونج کی تجویز دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ الفاظ کی پائیدار نوعیت اور ان کی وقت کے ساتھ گونجنے کی صلاحیت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال یادداشت اور وراثت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ماضی کی آوازوں کی بھوتیا موجودگی یا کسی کے الفاظ کے پائیدار اثر کا مشورہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
سنگ-سدا گونج کی اس روح کو پکڑتا ہے جو باقی رہتی ہے، الفاظ کی طاقت کا ثبوت ہے۔