Meaning of
sanwaarte
सँवारते • سنوارتے
English
adorn; embellish; improve
Hindi
सजाना; संवारना; सुधारना
Urdu
سجانا; سنوارنا; بہتر کرنا
Origin
Sanskrit
Ash'aar
meri in aankhoñ se har ashk utaarne ke li.e
bas ik hi gham laga umren guzaarne ke li.e
kaii libaas mere paas hain sanwarne ko
magar mila nahin kuchh man sanwaarne ke li.e
0
ham khaak teri zulf-e-pareshaan sanwaarte
ham se to apna haal bhi achha nahin hua
3
zindagi ko sanwaarne ke li.e
zindagi ki kitaab kaafi hai
1
meri in aankhoñ se har ashk utaarne ke li.e
bas ik hi gham laga umren guzaarne ke li.e
kaii libaas mere paas hain sanwarne ko
magar mila nahin kuchh man sanwaarne ke li.e
0
ham khaak teri zulf-e-pareshaan sanwaarte
ham se to apna haal bhi achha nahin hua
3
Nuance
In its essence, 'sanwaarte' speaks of the act of beautifying or enhancing something. In poetry, this word takes on a deeper resonance, suggesting not just physical adornment but also the refinement of emotions, thoughts, and relationships. It evokes the tender care with which one might nurture a garden or a cherished bond.
Poetic Usage
Poets often use 'sanwaarte' to describe the gentle act of nurturing love or dreams. It can also reflect the delicate process of healing and growth. The word contrasts with harsher terms, highlighting the beauty in subtlety and care.
Closing Insight
In poetry, 'sanwaarte' embodies the grace of gentle transformation. It reminds us of the beauty found in care and subtlety.