Meaning of
सर-ए-महफ़िल
sar-e-mahfil • سر محفل
Hindi
सभा का प्रमुख; ध्यान का केंद्र
English
head of the gathering; center of attention
Urdu
محفل کا سر; توجہ کا مرکز
Origin
Persian
Ash'aar
सर-ए-महफ़िल वो इतरा कर नुमाइश हुस्न की करते
मगर उस पर ये दावा है मोहब्बत हम से ही करते
1
भाँप ही लेंगे इशारा सर-ए-महफ़िल जो किया
ताड़ने वाले क़यामत की नज़र रखते हैं
20
मुतअस्सिर हैं यहाँ सब लोग जाने क्या समझते हैं
नहीं जो यार शबनम भी उसे दरिया समझते हैं
हक़ीक़त सारी तेरी मैं बता तो दूँ सर-ए-महफ़िल
मगर ये लोग सारे जो तुझे अच्छा समझते हैं
8
अज़िय्यत में हम अपना दर्द गाकर
सर-ए-महफ़िल तमाशा हो गए हैं
2
सदा-ए-क़ल्ब-ए-मोमिन है है ज़िक्र-ए-मुस्तफ़ा अच्छा
है ज़िक्र-ए-मुर्तज़ा अच्छा है ज़िक्र-ए-सय्यदा अच्छा
अली का ज़िक्र करते हैं यूँँ मोमिन बर-सर-ए-महफ़िल
अली का ज़िक्र लगता है ख़ुदा को बा ख़ुदा अच्छा
1
हँसी है बर सर-ए-महफ़िल लबों पर
मगर वो अंदर अंदर रो रहा है
1
यूँँ बहाएा न कर सर-ए-महफ़िल
अश्क आँखों का आब-ए-ज़मज़म है
1
सर-ए-महफ़िल वो इतरा कर नुमाइश हुस्न की करते
मगर उस पर ये दावा है मोहब्बत हम से ही करते
1
भाँप ही लेंगे इशारा सर-ए-महफ़िल जो किया
ताड़ने वाले क़यामत की नज़र रखते हैं
20
Nuance
यह वाक्यांश उस व्यक्ति या तत्व को दर्शाता है जो सभा में सबसे अलग होता है, सभी की नजरें और विचार आकर्षित करता है। कविता में, यह अक्सर चुंबकीय उपस्थिति या उस महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक होता है जो किसी घटना को परिभाषित करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग किसी क्षण या व्यक्ति के महत्व को उजागर करने के लिए करते हैं। यह किसी करिश्माई व्यक्ति के आकर्षण या किसी महत्वपूर्ण घटना के महत्व को दर्शा सकता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, सभा का प्रमुख अक्सर वह मौन शक्ति होता है जो कथा को आकार देता है।