Meaning of
سر راہ کوئے قاتل
sar-e-raah-e-koo-e-qaatil • सर-ए-राह-ए-कू-ए-क़ातिल
Urdu
قاتل کے راستے پر; خطرے کی دہلیز پر
English
on the path of the killer; at the threshold of danger
Hindi
हत्यारे के मार्ग पर; खतरे की दहलीज पर
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ قریب آتے خطرے اور اس کا سامنا کرنے کے لیے درکار جرات کی عکاسی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خطرناک محبت یا پرخطر کوشش کی جانب سفر کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال عاشق کی بہادری کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو خطرات کے باوجود محبوب کی طرف بڑھتا ہے۔ یہ اپنے مقدر کا سامنا کرنے کے لیے درکار جرات کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، خطرے کا راستہ اکثر دل کی گہری سچائیوں کی طرف لے جاتا ہے۔