Meaning of
سر راہ مے کدا
sar-e-raah-e-may-kada • सर-ए-राह-ए-मय-कदा
Urdu
سر راہ مے کدا; عیش کی طرف سفر کی علامت
English
on the path to the tavern; metaphor for a journey towards indulgence
Hindi
मयखाने के रास्ते पर; भोग की ओर यात्रा का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
سر راہ مے کدا سفر کی تصویر پیش کرتا ہے، جو نہ صرف جسمانی بلکہ استعاراتی طور پر بھی عیش و عشرت اور خود کی تلاش کی طرف ہے۔ یہ خوشی کی تلاش اور اپنی خواہشات کی تلاش کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'سر راہ مے کدا' کا استعمال عیش و عشرت، لالچ اور زندگی کے سفر کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ضبط اور نظم و ضبط کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
سر راہ مے کدا ہمیں ان راستوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے جو ہم چنتے ہیں اور جن خواہشات کا ہم پیچھا کرتے ہیں۔