Meaning of
सर-ए-शाम
sar-e-shaam • سر شام
Hindi
संध्या समय; शाम का समय
English
at dusk; evening time
Urdu
شام کے وقت; شام کا وقت
Origin
Persian
Ash'aar
जब सर-ए-शाम पजीराई-ए-फ़न होती है
शाहज़ादी को कनीज़ों से जलन होती है
ले तो आया हूँ तुझे घेर के अपनी जानिब
आगे इंसान की अपनी भी लगन होती है
23
फिर आज 'अदम' शाम से ग़मगीं है तबीअत
फिर आज सर-ए-शाम मैं कुछ सोच रहा हूँ
25
जब सर-ए-शाम पजीराई-ए-फ़न होती है
शाहज़ादी को कनीज़ों से जलन होती है
ले तो आया हूँ तुझे घेर के अपनी जानिब
आगे इंसान की अपनी भी लगन होती है
23
फिर आज 'अदम' शाम से ग़मगीं है तबीअत
फिर आज सर-ए-शाम मैं कुछ सोच रहा हूँ
25
Nuance
'सर-ए-शाम' दिन से रात में परिवर्तन की शांतिपूर्ण फिर भी उदासीन भावना को पकड़ता है। यह मद्धम होती रोशनी और संध्या के आगमन की छवि को उभारता है, जो अक्सर चिंतन और आत्मनिरीक्षण से जुड़ा होता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'सर-ए-शाम' का उपयोग एकांत और चिंतन के क्षणों को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह प्रकृति और मानव भावनाओं में परिवर्तनों के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
काव्यात्मक दुनिया में, 'सर-ए-शाम' एक कोमल विराम है, जो आत्मा को दिन की यात्रा पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।