Meaning of
سرگشتہ الم
sar-gashta-e-alam • सर-गश्ता-ए-अलम
Urdu
غم میں بھٹکنا; غم میں کھو جانا
English
wandering in sorrow; lost in grief
Hindi
दुःख में भटकना; शोक में खो जाना
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار غم سے بوجھل روح کی بے سمت بہاؤ کو پکڑتا ہے۔ یہ جذباتی درد سے مغلوب ہونے کی حالت کا اشارہ دیتا ہے، جہاں ہنگامے کے درمیان سمت کھو جاتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس کا استعمال کردار کی جذباتی ہلچل کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ غم کے سمندر میں بہتی روح کی تصویر کو ابھارتا ہے۔ اسے وضاحت یا سکون کے لمحات کے ساتھ موازنہ کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'سرگشتہ الم' غم کے ذریعے روح کے سفر کے لئے ایک دردناک استعارہ بن جاتا ہے۔