Meaning of
سر نگوں
sar-nigoon • सर-निगूँ
Urdu
جھکا ہوا; عاجز
English
bowed; humbled
Hindi
झुका हुआ; विनम्र
Origin
Persian
Ash'aar
دل غریبوں کا دکھا کر کیا ملا
رب کے بندوں کو ستاتا کر کیا ملا
سر نگوں ہونے سے پہلے سوچیے
آپ کو مسجد ہے وہ ہے وہ آ کر کیا ملا
0
فلک بھی سر نگوں تکنے لگا ہے
ہم اپنے پاؤں پر چلنے لگے ہیں
3
دل غریبوں کا دکھا کر کیا ملا
رب کے بندوں کو ستاتا کر کیا ملا
سر نگوں ہونے سے پہلے سوچیے
آپ کو مسجد ہے وہ ہے وہ آ کر کیا ملا
0
فلک بھی سر نگوں تکنے لگا ہے
ہم اپنے پاؤں پر چلنے لگے ہیں
3
Nuance
سر نگوں کا لفظ جھکے ہوئے سر کی تصویر پیش کرتا ہے، جو عاجزی یا شکست کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ محبت، قسمت یا الٰہی ارادے کے سامنے سر تسلیم خم کرنے کے جذبات کو پکڑتا ہے۔ اس لفظ کا وزن اس کی جسمانی جھکاؤ اور جذباتی تسلیم دونوں کو بیان کرنے کی صلاحیت میں ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کے سامنے عاشق کی عاجزی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ قسمت کی قبولیت کی علامت ہے۔ تسلیم میں خاموش وقار کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
سر نگوں میں تسلیم کی پائی جانے والی وقار کو سموئے ہوئے ہے۔ یہ عاجزی میں طاقت کی سرگوشی کرتا ہے۔