Meaning of
سراب گماں
saraab-e-gumaan. • सराब-ए-गुमाँ
Urdu
شک کا سراب; گمان کا فریب
English
illusion of doubt; mirage of suspicion
Hindi
संदेह का मृगतृष्णा; शंका का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ شک کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، جیسے ایک سراب جو حقیقی نظر آتا ہے لیکن قریب آتے ہی غائب ہو جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ ذہن کی چھاؤں میں منڈلاتی غیر یقینی کو پکڑتا ہے، جو کچھ ایسا بناتا ہے جو دلکش اور دھوکہ دہی دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال شک اور گمان کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر اندرونی تنازعات کی علامت ہوتا ہے جو اہم نظر آتے ہیں لیکن غور و فکر پر تحلیل ہو جاتے ہیں۔
Closing Insight
سراب گماں ہمیں حقیقت اور ادراک کے درمیان نازک رقص کی یاد دلاتا ہے، جہاں یقین صرف ایک عارضی سایہ ہے۔