Meaning of
سراب خواب
saraab-e-khwaab • सराब-ए-ख़्वाब
Urdu
خوابوں کا سراب; تمناؤں کا وہم
English
mirage of dreams; illusion of aspirations
Hindi
सपनों का मृगतृष्णा; आकांक्षाओं का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
'سراب خواب' خوابوں اور تمناؤں کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ان خوابوں کی خوبصورتی اور دلکشی کا اشارہ دیتا ہے جو حقیقی لگتے ہیں لیکن پہنچ سے باہر رہتے ہیں، شاعری میں ایک عام موضوع۔
Poetic Usage
شعراء 'سراب خواب' کا استعمال خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ناقابل حصول اہداف کی جستجو یا ان خوابوں کی کڑوی مٹھاس کو ظاہر کر سکتا ہے جو صبح کے ساتھ مدھم ہو جاتے ہیں۔
Closing Insight
خوابوں کے رقص میں، 'سراب خواب' امید اور وہم کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔