Meaning of
سراب خواہش
saraab-e-khwaahish • सराब-ए-ख़्वाहिश
Urdu
خواہش کا سراب; آرزو کا فریب
English
mirage of desire; illusion of longing
Hindi
इच्छा का मृगतृष्णा; लालसा का भ्रम
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت ان خواہشات کی تصویر پیش کرتی ہے جو ٹھوس نظر آتی ہیں لیکن ہمیشہ دور رہتی ہیں، جیسے صحرا میں سراب۔ شاعری میں، یہ اس آرزو کا جوہر پکڑتا ہے جو کبھی پوری نہیں ہوتی، خوابوں کا نہ ختم ہونے والا تعاقب جو قریب آتے ہی بکھر جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خواہشات کے پیچھے بھاگنے کی بے سودی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی سخت حقیقت کے برعکس ہوتا ہے۔ سراب کی تصویر ناقابل حصول مقاصد کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، سراب خواہش ان خوابوں کی دردناک یاد دہانی ہے جو چمکتے ہیں پھر بھی چھوٹ جاتے ہیں۔