Meaning of
سراب سخن
saraab-e-sukhan • सराब-ए-सुख़न
Urdu
گفتگو کا سراب; الفاظ کا فریب
English
mirage of speech; illusion of words
Hindi
वाणी का मृगतृष्णा; शब्दों का भ्रम
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس خیال کو ظاہر کرتا ہے جہاں الفاظ امید افزا اور بامعنی نظر آتے ہیں، لیکن آخر کار وہ ایک سراب کی طرح کھوکھلے ثابت ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ زبان کی عارضی اور اکثر دھوکہ دہی کی فطرت کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال فریب اور حقیقت، وعدوں کی عارضی نوعیت، اور فصاحت کی دھوکہ دہی کی خوبصورتی کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
الفاظ کے رقص میں، گفتگو کا سراب سچائی کی ناقابل گرفت فطرت کی ایک بھوتیا یاد دہانی ہے۔