Meaning of
سرپا حیا
saraapa-e-haya • सरापा-ए-हया
Urdu
حیا کا مجسمہ; شرم کا پیکر
English
embodiment of modesty; personification of shyness
Hindi
लज्जा का अवतार; संकोच का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
سرپا حیا کا مطلب ہے کوئی ایسا شخص جو حیا اور شرم کا مجسمہ ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر عاجزی اور وقار کے نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے، ایک نرم موجودگی جو بغیر الفاظ کے بہت کچھ کہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'سرپا حیا' کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اپنی حیا کے ذریعے خاموشی سے طاقتور ہوتے ہیں۔ یہ جرات کے برعکس ہوتا ہے، ضبط میں پائی جانے والی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
سرپا حیا حیا کی خاموش طاقت کا مجسمہ ہے، ایک نرم قوت جو ایک دیرپا تاثر چھوڑتی ہے۔