Meaning of

غم کا صرف; غم کی کھپت

expenditure of sorrow; consumption of grief

दुःख का व्यय; शोक की खपत

Persian

یہ عبارت غم کی تھکاوٹ بھری نوعیت کو ظاہر کرتی ہے، جیسے غم وقت کے ساتھ خرچ ہونے والی کرنسی ہو۔ یہ جذباتی قیمت اور دائمی اداسی کے ساتھ آنے والی ناگزیر کمی کو ظاہر کرتا ہے۔

جذباتی تکلیف کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اکثر اسے عارضی خوشیوں کے برعکس رکھتے ہیں، غم کے بوجھ کو اجاگر کرتے ہیں۔

شاعری میں، غم کا صرف انسانی روح کی مضبوطی کا ثبوت ہے۔