Meaning of
صرف جام و خم
sarf-e-jaam-o-khum • सर्फ़-ए-जाम-ओ-ख़ुम
Urdu
جام و خم کا خرچ; پینے میں فراخدلی
English
expenditure of cup and goblet; lavishness in drinking
Hindi
प्याले और गिलास का खर्च; पीने में उदारता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت عیش و عشرت اور لطف اندوزی کا منظر پیش کرتی ہے، جہاں پینے کا عمل زندگی کی لذتوں اور زیادتیوں کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ مادی دولت کے تئیں بے فکری کے رویے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال خوشی اور جشن کے مناظر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت اور زندگی کی عارضی خوبصورتی کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
صرف جام و خم عارضی خوشیوں اور انسانی جشن کی شاندار روح کی عکاسی کرتا ہے۔