Meaning of
صرف نظر
sarf-e-nazar • सर्फ़-ए-नज़र
Urdu
نظرانداز; چشم پوشی
English
disregard; overlook
Hindi
अनदेखी; उपेक्षा
Origin
Arabic
Nuance
اپنی اصل میں، 'صرف نظر' اس شعوری انتخاب کے بارے میں ہے جو دیکھنے سے بچنے کا ہے، جو ورنہ توجہ کا مطالبہ کر سکتا ہے اسے چھوڑنے کا۔ شاعری میں، یہ انتخابی ادراک کی ایک لطیف فن بن جاتا ہے، جہاں جو نظرانداز کیا جاتا ہے وہ اتنی ہی زور سے بولتا ہے جتنا کہ جو دیکھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'صرف نظر' کا استعمال جان بوجھ کر کی گئی نظراندازی یا چھوڑ دینے میں پائی گئی سکون کے موضوعات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ بیرونی انتشار کے بجائے اندرونی سکون پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے ایک جان بوجھ کر کیے گئے انتخاب کی عکاسی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
ادراک کے رقص میں، 'صرف نظر' ہمیں انتخاب کی طاقت سکھاتا ہے۔ کبھی کبھی، جو ہم دیکھنے کا انتخاب نہیں کرتے، وہ ہمیں زیادہ تعریف کرتا ہے۔