Meaning of
سرف تمنا
sarf-e-tamanna • सर्फ़-ए-तमन्ना
Urdu
خواہش کی قربانی; آرزو کی نذر
English
sacrifice of desire; offering of longing
Hindi
इच्छा का बलिदान; लालसा की भेंट
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اپنی گہری خواہشات کو ترک کرنے کے ایک گہرے عمل کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ دل کی اس صلاحیت کی بات کرتا ہے جو کسی بڑے مقصد یا محبت کے لیے اپنی آرزوؤں کو نذر کر دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ذاتی خواہشات کو ترک کرنے کی عظمت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت یا عقیدت کی پاکیزگی کی علامت ہوتا ہے، جہاں ذاتی آرزو محبوب کی خوشی کے لیے ثانوی ہوتی ہے۔
Closing Insight
سرف تمنا روح کی عظیم قربانی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں محبت خواہش سے بالاتر ہوتی ہے۔