Meaning of
سرگرم نیاز
sargarm-e-niyaaz • सरगर्म-ए-नियाज़
Urdu
دعا میں مشغول; دعا میں پرجوش
English
engaged in supplication; fervent in prayer
Hindi
प्रार्थना में लीन; प्रार्थना में उत्साही
Origin
Persian
Nuance
اصل معنی دعا یا التجا میں گہری مشغولیت کو ظاہر کرتا ہے، روحانی جوش کی حالت۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک روح کی الہی تعلق کی سنجیدہ تلاش کی علامت ہے، جو عقیدت اور عاجزی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال کسی کردار کے روحانی سفر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، شدید عقیدت کے لمحات کو اجاگر کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی خلفشار کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، نیت کی پاکیزگی پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
ایک فقرہ جو روح کی الہی کے لیے تڑپ کے ساتھ گونجتا ہے، روحانی عقیدت کے جوہر کو پکڑتا ہے۔