Meaning of
sargosh
सरगोश • سرگوش
English
whisper; murmur
Hindi
फुसफुसाहट; बड़बड़ाहट
Urdu
سرگوشی; بڑبڑاہٹ
Origin
Persian
Ash'aar
kabhi lagte gale se vo kabhi sargoshiyaan karte
kabhi nazarein jhukaate aur sharmate to achha tha
0
bura manaaya tha har aahat har sargoshi ka
socho kitna dhyaan rakha usne khaamoshi ka
tum iska nuksaan bataati achchhii lagti ho
varna ham ko shauq nahin hai cigarette-noshi ka
32
teri nazaron se milti hain khaamoshiyaan
dil men kyuuñ rakhta hai itni sargoshiyaan
4
kitnii achchhii lagti hai khaamoshi ki sargoshi
jaise titliyan karti rahtii hain phoolon se noshi
0
kabhi lagte gale se vo kabhi sargoshiyaan karte
kabhi nazrein jhukaate aur sharmate to achha tha
0
hua karti hai shaitanon ke majlis men ye sargoshi bhi ab akshar
ajab hi kehar dhaa rakkha hai naam-e-ishq par in husn waalon ne
0
kabhi lagte gale se vo kabhi sargoshiyaan karte
kabhi nazarein jhukaate aur sharmate to achha tha
0
bura manaaya tha har aahat har sargoshi ka
socho kitna dhyaan rakha usne khaamoshi ka
tum iska nuksaan bataati achchhii lagti ho
varna ham ko shauq nahin hai cigarette-noshi ka
32
Nuance
The word 'sargosh' evokes the intimacy and secrecy of a whisper. It suggests a quiet communication, often filled with mystery or tenderness. In poetry, it can symbolize the unspoken emotions or the subtle exchanges between lovers, where words are less important than the feelings they convey.
Poetic Usage
Poets often use 'sargosh' to convey the delicate nature of secretive conversations. It can be used to depict the quiet moments shared between lovers or the hushed tones of a clandestine meeting. The word adds an element of mystery and intimacy to poetic expressions.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'sargosh' captures the essence of whispered secrets and the intimacy they create.