Meaning of
سرکار دو عالم
sarkaar-e-do-aalam • सरकार-ए-दो-आलम
Urdu
دونوں جہانوں کے مالک; کائنات کے حاکم
English
lord of both worlds; master of the universe
Hindi
दोनों लोकों के स्वामी; ब्रह्मांड के अधिपति
Origin
Arabic
Nuance
سرکار دو عالم تمام جہانوں پر حکمرانی کرنے والی ایک اعلیٰ ہستی یا اختیار کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر الہی طاقت اور انصاف اور رحمت کے آخری منبع کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر سرکار دو عالم کا ذکر الہی انصاف، رحمت اور ہمہ گیری کے موضوعات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ انسانی کمزوری کے برعکس، الہی اختیار کی وسعت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
سرکار دو عالم الہی حکمرانی کی عظمت کو پیش کرتا ہے۔ یہ تمام وجود پر حکمرانی کرنے والے آخری انصاف کی یاد دلاتا ہے۔