Meaning of
سرمایہ اندوہ
sarmaaya-e-andoh • सरमाया-ए-अंदोह
Urdu
غم کا سرمایہ; دکھ کی دولت
English
capital of sorrow; wealth of grief
Hindi
दुःख की पूँजी; शोक की सम्पत्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی فراوانی کا احساس دلاتا ہے، جیسے دکھ خود ایک قسم کی دولت ہو۔ شاعری میں، یہ اپنے غم سے گہرے، تقریباً محبوب تعلق کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر غم میں دولت پانے کے تضاد کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اسے خوشی کے برعکس یا جذباتی تجربے کی گہرائی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، غم ایک خزانہ بن جاتا ہے، غور و فکر کا ایک گہرا ذریعہ۔