Meaning of
سرو قامتوں
sarv-qaamaton • सर्व-क़ामतों
Urdu
سرو کی طرح لمبا اور خوبصورت; دلکش قامت
English
tall and graceful like a cypress; elegant stature
Hindi
सरू के समान ऊँचा और सुंदर; आकर्षक कद
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جس کی قامت اور خوبصورتی سرو کے درخت کی یاد دلاتی ہے، جو فارسی شاعری میں حسن و جمال کی علامت ہے۔ یہ ایک ایسی موجودگی کا اشارہ دیتا ہے جو پراثر اور نرم دونوں ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کی جسمانی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ تعریف اور عقیدت کا اظہار کرتا ہے۔ سختی یا سختی کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ خوبصورتی اور نرمی کے جوہر کو پکڑتا ہے، حسن کو ایک لازوال خراج۔