Meaning of
सरज़मीन
sarzameen • سرزمین
Hindi
भूमि; मातृभूमि; जन्मभूमि
English
land; homeland; native soil
Urdu
زمین; وطن; دیس
Origin
Persian
Ash'aar
तुम फ़लक हो और तुम ही सर
ज़मीं हो जानेमन
मैं जहाँ जाऊँ वहाँ पर बस तुम्हीं हो जानेमन
मैं तुम्हारे दिल से निकला और ठोकर में गया
तुम मेरे दिल में थी कल अब भी वहीं हो जानेमन
1
पारा-ए-दिल है वतन की सर
ज़मीं मुश्किल ये है
शहर को वीरान या इस दिल को वीराना कहें
22
ठहर न पाया मोहब्बत की सर-ज़मीन पे मन
जो हर्फ़-ए-मीम सँभाला तो हर्फ़-ए-नून गिरा
2
तुम फ़लक हो और तुम ही सर
ज़मीं हो जानेमन
मैं जहाँ जाऊँ वहाँ पर बस तुम्हीं हो जानेमन
मैं तुम्हारे दिल से निकला और ठोकर में गया
तुम मेरे दिल में थी कल अब भी वहीं हो जानेमन
1
पारा-ए-दिल है वतन की सर
ज़मीं मुश्किल ये है
शहर को वीरान या इस दिल को वीराना कहें
22
Nuance
सरज़मीन शब्द अपने मूल से गहरे संबंध को दर्शाता है, वह भूमि जो पहचान और अपनत्व को पोषित करती है। कविता में, यह अक्सर घर की गर्माहट और आराम का प्रतीक होता है, एक ऐसा स्थान जहाँ आत्मा को शांति मिलती है।
Poetic Usage
कवि सरज़मीन का उपयोग अपने वतन के लिए उदासी और लालसा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह यादों की पालना, व्यक्तिगत इतिहास का मौन साक्षी, या व्यक्ति और उनके मूल के बीच का शाश्वत बंधन हो सकता है।
Closing Insight
सरज़मीन हमें हमारी उत्पत्ति की याद दिलाता है, दिल के सच्चे घर की एक मौन पुकार।