Meaning of
sarzmeen
सरज़मीं • سرزمین
English
land; territory; homeland
Hindi
भूमि; क्षेत्र; मातृभूमि
Urdu
زمین; علاقہ; وطن
Origin
Persian
Ash'aar
tum falak ho aur tum hi sarzameen ho jaaneman
main jahaan jaaun vahaañ par bas tumheen ho jaaneman
main tumhaare dil se niklaa aur thokar men gaya
tum mere dil men thii kal ab bhi wahin ho jaaneman
1
paara-e-dil hai watan ki sarzameen mushkil ye hai
shahar ko veeraan ya is dil ko veeraana kahein
22
tum falak ho aur tum hi sarzameen ho jaaneman
main jahaan jaaun vahaañ par bas tumheen ho jaaneman
main tumhaare dil se niklaa aur thokar men gaya
tum mere dil men thii kal ab bhi wahin ho jaaneman
1
paara-e-dil hai watan ki sarzameen mushkil ye hai
shahar ko veeraan ya is dil ko veeraana kahein
22
Nuance
The word 'sarzmeen' evokes a sense of belonging and identity tied to the land. It is not just a physical space but a repository of memories, culture, and heritage. In poetry, it often symbolizes the deep emotional connection one feels with their homeland, a place that shapes and nurtures the soul.
Poetic Usage
Poets use 'sarzmeen' to express nostalgia and pride. It can reflect the pain of exile or the joy of return. It contrasts with foreign lands, emphasizing the unique bond with one's own soil.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'sarzmeen' is a testament to the enduring ties between land and identity. It whispers of roots and origins.