Meaning of
سودا تمنا
sauda-e-tamanna • सौदा-ए-तमन्ना
Urdu
خواہش کا جنون; تمنا کی دیوانگی
English
obsession of desire; longing's madness
Hindi
इच्छा का जुनून; लालसा की पागलपन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس خواہش کی شدت کو پکڑتی ہے جو دیوانگی کی حدوں پر ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسی تمنا کی بات کرتی ہے جو اتنی گہری ہوتی ہے کہ وہ روح کو کھا جاتی ہے، انسان کو عقل کی دہلیز پر لے جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خواہش کی بھسم کرنے والی فطرت میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو جنون اور دیوانگی کے درمیان کی پتلی لکیر کا انکشاف کرتے ہیں۔
Closing Insight
خواہش کی آگ روشن کر سکتی ہے یا بھسم کر سکتی ہے، انسان کو عقل کی دہلیز پر چھوڑ سکتی ہے۔