Meaning of
saukan
सौकन • سوتن
English
co-wife; rival in love
Hindi
सौतन; प्रेम में प्रतिद्वंद्वी
Urdu
سوتن; محبت میں حریف
Origin
Sanskrit
Ash'aar
watan ki miTTi ka mol kya hai jo bik chuke hain unhen pata kya
watan parasti ka unse poochho hai jinka ab tak zameer zinda
mili hai gar sar pe sar kate hain na kaam aayi koi siyaasat
ateet men dekho rang jaakar hai za'faaraani swatantrata ka
1
har subah uth ke isko main hooñ choomta
chaai hai jaise ye koi sautan teri
5
bichhad ke tujhse cigarette pee raha hooñ
teri sautan kaleja kha rahi hai
2
watan ki miTTi ka mol kya hai jo bik chuke hain unhen pata kya
watan parasti ka unse poochho hai jinka ab tak zameer zinda
mili hai gar sar pe sar kate hain na kaam aayi koi siyaasat
ateet men dekho rang jaakar hai za'faaraani swatantrata ka
1
har subah uth ke isko main hooñ choomta
chaai hai jaise ye koi sautan teri
5
Nuance
In its original sense, 'saukan' refers to a co-wife, a woman sharing her husband with another. In poetry, it often embodies the emotional turmoil and rivalry that arise from shared affections, painting a vivid picture of jealousy and longing.
Poetic Usage
Poets often use 'saukan' to explore themes of jealousy and rivalry. It evokes the silent battles fought within the heart. The word contrasts with 'mehboob', highlighting the tension between love and competition.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'saukan' becomes a mirror reflecting the complexities of shared love. It is a testament to the silent struggles of the heart.