Meaning of
سواد جاں
savaad-e-jaan • सवाद-ए-जाँ
Urdu
زندگی کا جوہر; روح کی خوشی
English
essence of life; soul's delight
Hindi
जीवन का सार; आत्मा का आनंद
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'سواد جاں' اس جوہر کو ظاہر کرتا ہے جو زندگی کو معنی دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اصطلاح اکثر اس گہرے خوشی اور تکمیل کو شامل کرنے کے لیے وسیع کی جاتی ہے جو روح کی سطح پر محسوس ہوتی ہے۔ یہ ایک گہری، اندرونی خوشی کا اشارہ دیتا ہے جو دنیاوی سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'سواد جاں' کا استعمال محبت یا روحانی بیداری میں حاصل ہونے والی آخری تکمیل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر دنیاوی خوشیوں کے برعکس رکھا جاتا ہے، جو ایک گہری، پائیدار خوشی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ اصطلاح ایسی تکمیل کی کھٹی میٹھی نوعیت کا بھی اشارہ دے سکتی ہے، جہاں خوشی آرزو کے ساتھ جڑی ہوتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'سواد جاں' زندگی کی گہری خوشیوں کے ناقابل بیان جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ روح کی گہری تکمیل کی صلاحیت کی یاد دلاتا ہے۔