Meaning of
sazaa–e–maut
सज़ा–ए–मौत • سزا موت
English
death penalty; punishment of death
Hindi
मृत्युदंड; मौत की सज़ा
Urdu
موت کی سزا; سزاۓ موت
Origin
Persian
Ash'aar
jis taraf uski nigaahen mud gaii
ik dafa jaise sazaa-e-maut ho
0
jannat men aa gaya tha kisi apsara pe dil
jiski sazaa-e-maut men duniya mili mujhe
44
tumhein hak hai ki saza-e-maut do ha
men
hamaara hak hai ki pahle gunaah saabit ho
2
zahar main be-vafaaii ka kabhi bhi pee nahin saka
kaleja phat gaya zakhamon se us..ko si nahin saka
KHuda kyuuñ faisla aisa mere hi saath karna tha
sazaa-e-maut de do par judaai jee nahin saka
1
munsif suno tum umr-bhar ki ye saza kam hi lage
insaan ko mil muflisi hai ye saza-e-maut hi
0
jis taraf uski nigaahen mud gaii
ik dafa jaise sazaa-e-maut ho
0
jannat men aa gaya tha kisi apsara pe dil
jiski sazaa-e-maut men duniya mili mujhe
44
Nuance
The phrase evokes the ultimate finality and severity of punishment. In poetry, it often symbolizes the inescapable fate or the harsh judgments of life. The weight of the word lies in its ability to convey both fear and inevitability.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of justice and morality. It can be a metaphor for the ultimate consequences of one's actions. It contrasts with themes of redemption or forgiveness.
Closing Insight
In its solemnity, the phrase captures the profound weight of finality. It reminds us of the delicate balance between life and its inevitable end.