Meaning of
سیب زنخداں
seb-e-zankhadaan • सेब-ए-ज़नख़दाँ
Urdu
ٹھوڑی کا سیب; خوبصورتی کی علامت
English
apple of the chin; a metaphor for beauty
Hindi
ठोड़ी का सेब; सुंदरता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
لفظی معنوں میں، یہ ٹھوڑی کی گولائی اور دلکشی کو ظاہر کرتا ہے، جسے اکثر سیب سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب کے چہرے کی نازک خوبصورتی اور دلکشی کو بیان کرتا ہے، جو جوانی کی دلکشی کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کے چہرے کی خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کمال اور دلکشی کی علامت ہے۔ سیب کی تصویر تازگی اور زندگی کا احساس دلاتی ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ خوبصورتی اور کمال کا جوہر پکڑتا ہے، شاعری میں ایک لازوال استعارہ۔