Meaning of
سینہ خراشی
seena-kharaashi • सीना-ख़राशी
Urdu
سینہ خراشی; دل کی تکلیف
English
chest scratching; heartache
Hindi
सीने की खरोंच; दिल की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
سینہ خراشی جذباتی ہلچل کے شدید درد کو ظاہر کرتا ہے۔ سینہ کو خراشنے کی تصویر اندرونی تکلیف کو جسمانی طور پر ظاہر کرنے یا کم کرنے کی کوشش کی نشاندہی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ دل کی تکلیف کی کچی، بغیر چھانی ہوئی اظہار کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال جذباتی تکلیف کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر خواہش یا مایوسی کی تصاویر کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، جو جذباتی زخموں کی جسمانی اظہار کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
سینہ خراشی دل کی تکلیف کا کچا جوہر پکڑتا ہے، ہمیں جسم اور جذبات کے درمیان گہرے تعلق کی یاد دلاتا ہے۔