Meaning of
shaagird
शागिर्द • شاگرد
English
disciple; apprentice; student
Hindi
शिष्य; प्रशिक्षु; विद्यार्थी
Urdu
شاگرد; تربیت یافتہ; طالب علم
Origin
Persian
Ash'aar
kisi ka KHvaab banna hai kisi kii yaad banna hai
koii sheerin nahin milti mujhe farhaad banna hai
jinhen shaagird banne ka hunar aaya nahin ab tak
ye unki aarzoo hai ab unhen ustaad banna hai
1
vahii shaagird phir ho jaate hain ustaad ai jauhar
jo apne jaan-o-dil se khidmat-e-ustaad karte hain
33
shaagird hain ham meer se ustaad ke raasikh
khambe ka ustaad hai ustaad hamaara
24
adab ta'leem ka jauhar hai zevar hai jawaani ka
vahii shaagird hain jo khidmat-e-ustaad karte hain
22
unhin se raushni kaayam hai mirii is duniya men
jinke shaagird hain ham unka badaa jalwa hai
4
sab ishaaron se mire waakif the vo
so zubaan se kuchh bataaya hi nahin
ham bhi the shaagird pahle pyaar ke
ishq par usne sikhaaya hi nahin
3
unki ye tamannaa hai ki mele men milenge
aur apni ye hasrat hai akelaa men milenge
ustaad na mil paaen to shaagird se mi
li.e
kuchh fan guru ke aapko chele men milenge
2
kisi ka KHvaab banna hai kisi kii yaad banna hai
koii sheerin nahin milti mujhe farhaad banna hai
jinhen shaagird banne ka hunar aaya nahin ab tak
ye unki aarzoo hai ab unhen ustaad banna hai
1
vahii shaagird phir ho jaate hain ustaad ai jauhar
jo apne jaan-o-dil se khidmat-e-ustaad karte hain
33
Nuance
The word 'shaagird' evokes a sense of learning and growth, capturing the essence of a journey from ignorance to knowledge. In poetry, it often symbolizes the relationship between the seeker and the guide, a bond that transcends mere instruction.
Poetic Usage
Poets use 'shaagird' to explore themes of mentorship and the passage of wisdom. It can reflect the humility of the learner or the pride of the teacher. Often, it contrasts with the solitude of self-learning.
Closing Insight
In the poetic realm, 'shaagird' embodies the eternal dance of teaching and learning. It is a testament to the transformative power of knowledge.