Meaning of
شاہنشاہ جہاں
shaahenshah-e-jahaan • शाहनशह-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا شہنشاہ; اعلیٰ حکمران
English
emperor of the world; supreme ruler
Hindi
दुनिया का सम्राट; सर्वोच्च शासक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے حکمران کی شان و شوکت اور اختیار کو ظاہر کرتا ہے جو پوری دنیا پر حکمرانی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حتمی طاقت اور عظمت کی علامت ہوتا ہے، جو محض زمینی حکمرانی سے آگے بڑھ کر الہی یا مثالی کو چھوتا ہے۔
Poetic Usage
حتمی اختیار اور شان و شوکت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر طاقت، عظمت اور الہی حق کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ فانی حدود کے برعکس۔
Closing Insight
ایک فقرہ جو طاقت کی بلندی کو پکڑتا ہے، ہمیں دنیاوی حکمرانی کی عارضی نوعیت کی یاد دلاتا ہے۔