Meaning of
شاہد ہستی
shaahid-e-hasti • शाहिद-ए-हस्ती
Urdu
ہستی کا شاہد; وجود کا ناظر
English
witness of existence; observer of being
Hindi
अस्तित्व का साक्षी; होने का पर्यवेक्षक
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ زندگی اور وجود کے ارتقاء کا مشاہدہ کرنے والی موجودگی کا خیال پیدا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ابدی شاہد کی علامت ہوتا ہے، جو دنیا کی خوشیوں اور غموں کا خاموش ناظر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال وجود اور شعور کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کے ذریعے روح کے سفر یا سب پر نظر رکھنے والی الہی موجودگی کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شاہد ہستی' زندگی کے تانے بانے پر ابدی نظر کی عکاسی کرتا ہے۔