Meaning of
شہید کیف تمنا
shaahid-e-kaif-e-tamanna • शहीद-ए-कैफ़-ए-तमन्ना
Urdu
خواہش کے کیف کا شہید
English
martyr of the ecstasy of desire
Hindi
इच्छा के आनंद का शहीद
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس شخص کی تصویر کو ظاہر کرتا ہے جو خواہش کی قربان گاہ پر خود کو قربان کر دیتا ہے۔ یہ خواہش کی نشیلی اور کبھی کبھار تباہ کن طاقت کی بات کرتا ہے، جہاں خواہش کی تلاش ایک ہمہ گیر جذبہ بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال قربانی اور خواہش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر خواہش کی کھٹی میٹھی نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جہاں تکمیل نقصان کے ساتھ جڑی ہوتی ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ خواہش کی دوہری نوعیت کو بیان کرتا ہے، جہاں کیف اور قربانی ہاتھ میں ہاتھ ڈالے چلتے ہیں۔