Meaning of
شاخ درد
shaakh-e-dard • शाख़-ए-दर्द
Urdu
درد کی شاخ; غم کی توسیع
English
branch of pain; extension of sorrow
Hindi
दर्द की शाखा; दुःख का विस्तार
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'شاخ درد' ایک درخت کی شاخ کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو اس بات کی علامت ہے کہ کس طرح درد انسان کے وجود میں پھیلتا ہے۔ شاعری میں، یہ استعارہ دکھ اور انسانی تجربے کے باہمی تعلقات کو گہرائی سے تلاش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'شاخ درد' کا استعمال دکھ کی وسیع نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اس بات کی علامت ہو سکتا ہے کہ کس طرح غم زندگی کے مختلف پہلوؤں میں پھیلتا ہے۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو عارضی یا الگ تھلگ درد کو ظاہر کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شاخ درد' انسانی دکھ کی پائیدار اور شاخ دار نوعیت کا ثبوت بن جاتا ہے۔