Meaning of
شاخ غم
shaakh-e-gham • शाख़-ए-ग़म
Urdu
غم کی شاخ; دکھ کی توسیع
English
branch of sorrow; extension of grief
Hindi
दुःख की शाखा; ग़म का विस्तार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'شاخ غم' ایک ایسے درخت کی شاخ کی تصویر پیش کرتا ہے جو غم سے جھکی ہوئی ہو، جو غم کے قدرتی مگر بوجھل پھیلاؤ کی نشاندہی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے ہر پہلو کو چھونے والے غم کی وسیع اور شاخ دار فطرت کی علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعروں نے 'شاخ غم' کا استعمال اکثر دیرپا غم کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کیا ہے۔ یہ عارضی خوشیوں کے برعکس ہوتا ہے، غم کی مستقل نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ ذاتی اور اجتماعی تکلیف کی باہمی وابستگی کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شاخ غم' غم کی دیرپا اور شاخ دار فطرت کا ثبوت ہے۔