Meaning of
شام عیش
shaam-e-aish • शाम-ए-ऐश
Urdu
عیش کی شام; لطف کی رات
English
evening of pleasure; night of delight
Hindi
आनंद की शाम; सुख की रात
Origin
Persian
Nuance
شام عیش ایک ایسی شام کے پرسکون اور عیش و عشرت کے ماحول کو ظاہر کرتا ہے جو لطف و سرور کے لیے وقف ہوتی ہے۔ یہ اس وقت کا اشارہ دیتا ہے جب دن کے بوجھ کو ایک طرف رکھ دیا جاتا ہے، جس سے آرام اور لطف کی اجازت ملتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی عارضی نوعیت اور لطف کے لمحات کو پکڑنے کی خواہش کا مظہر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شام عیش' کا استعمال فرصت اور عیش و عشرت کے لمحات کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر حقیقت سے عارضی فرار کی تمثیل ہوتا ہے۔ یہ دن کی سختی کے مقابلے میں، رات کی کشش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شام عیش میں، ہمیں زندگی کی افراتفری کے درمیان لطف کا ایک پناہ گاہ ملتا ہے۔