Meaning of
شام غریباں
shaam-e-ghareebaan • शाम-ए-ग़रीबाँ
Urdu
غریبوں کی شام; محتاجوں کی شام
English
evening of the poor; dusk of the destitute
Hindi
गरीबों की शाम; निर्धनों की संध्या
Origin
Persian
Nuance
شام غریباں ان لوگوں کے تجربہ کردہ گودھولی کے سنجیدہ اور دلگداز لمحات کو ظاہر کرتا ہے جو غربت میں ہیں۔ یہ دن کے رات میں بدلنے کے ساتھ ساتھ محتاجوں کی خاموش جدوجہد اور خاموش وقار کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شام غریباں' کا استعمال غربت، استقامت، اور مصیبت میں پائی جانے والی خاموش طاقت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ حاشیے پر پڑے لوگوں کی نظرانداز شدہ جدوجہد کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شام غریباں دنیا کے خاموش کونوں میں لڑی جانے والی ان دیکھی لڑائیوں کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔