Meaning of
شام غربت
shaam-e-ghurbat • शाम-ए-ग़ुर्बत
Urdu
شام غربت; جدائی کا وقت
English
evening of exile; time of separation
Hindi
निर्वासन की शाम; जुदाई का समय
Origin
Persian
Nuance
شام غربت اپنے وطن یا پیاروں سے دور ہونے کی اداسی اور تنہائی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ شام کی خاموش اداسی کو سمیٹے ہوئے ہے، جب جدائی سب سے زیادہ گہری محسوس ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہش، یاد اور جلاوطنی کے درد کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر شام غربت کا استعمال جلاوطنی کی تھیم، جدائی کے درد اور واپسی کی خواہش کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ملاپ کی گرمی اور گھر کی راحت کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شام غربت خواہش اور جدائی کی روح کو سمیٹے ہوئے ہے، دل کی گہری خواہشات کی ایک دلگداز یاد دلاتا ہے۔