Meaning of
شام شفق
shaam-e-shafaq • शाम-ए-शफ़क़
Urdu
شفق کی شام; شام
English
evening of twilight; dusk
Hindi
गोधूलि की शाम; संध्या
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت شفق کی عارضی خوبصورتی کو پکڑتی ہے، ایک وقت جب دن رات سے ملتا ہے۔ یہ انتقال، وقت کی عارضی نوعیت، اور شام کے ساتھ آنے والے خاموش غور و فکر کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'شام شفق' کا استعمال شام کے پرسکون مگر اداس موڈ کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اختتام، وقت کے گزرنے، یا منتقلی میں پائی جانے والی خوبصورتی کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شفق کی نرم آغوش میں، 'شام شفق' دن اور رات کے رازوں کو سرگوشی کرتا ہے۔