Meaning of
شام تر
shaam-e-tar • शाम-ए-तर
Urdu
گیلی شام; نم شام
English
wet evening; damp dusk
Hindi
गीली शाम; नम संध्या
Origin
Persian
Ash'aar
کیا کبھی شام تری ساتھ مری گزرےگی
یا تکلف ہے کیا سمے مجھے دن کا دیا
4
کوئی اشارہ دلاسہ لگ کوئی وعدہ م
گر
جب آئی شام ترا انتظار کرنے لگے
61
باتوں باتوں ہے وہ ہے وہ تیری جب بات آنے لگتی ہے
پھروں بنا موسم کے ہی برسات آنے لگتی ہے
خوبصورت ہوتی تھی ہر شام تری ساتھ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
دوپہر کے بعد اب تو رات آنے لگتی ہے
9
کیا کبھی شام تری ساتھ مری گزرےگی
یا تکلف ہے کیا سمے مجھے دن کا دیا
4
کوئی اشارہ دلاسہ لگ کوئی وعدہ م
گر
جب آئی شام ترا انتظار کرنے لگے
61
Nuance
یہ فقرہ نمی سے بھری شام کو ظاہر کرتا ہے، جہاں ہوا بھاری ہوتی ہے اور روشنی مدھم ہو رہی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غور و فکر یا اداسی کے وقت کی علامت ہوتا ہے، جہاں نمی جذبات کے بوجھ کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شام تر' کا استعمال اکثر یادوں یا خواہش کی کیفیت کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ سفر کے اختتام یا طوفان سے پہلے کی خاموشی کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔ شام کی نمی اکثر عاشق کے آنسوؤں کے متوازی ہوتی ہے۔
Closing Insight
شام کی نم آغوش میں، شاعر دل کی ان کہی خواہشات کے لئے ایک کینوس پاتے ہیں۔